Über uns kurz & kompakt als PDF zum Download 

Gegründet in Berlin im November 2020 und Teil des Festjahres 1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland, erinnern wir mit einem Theaterstück für junge Erwachsene an die Verfolgung von Jüdinnen und Juden in Deutschland während der Zeit des Nationalsozialismus.

Mit Theaterprojekten und Workshops wollen wir Antisemitismus und Ausgrenzung entschieden entgegentreten und besonders junge Menschen sensibilisieren.  Wir wollen in einer künstlerischen Aufbereitung einen über die Erinnerungskultur hinausgehenden essentiellen Aspekt der jüdisch-deutschen Geschichte beleuchten.

Der Prototyp des  Doku-Dramas ‚Af Al Pi Chen – Trotz Alledem‘ wurde aus Mitteln des Beauftragten der Bundesregierung für jüdisches Leben in Deutschland und den Kampf gegen Antisemitismus gefördert. Das Doku-Drama kann Zeitzeugen nicht ersetzen, aber es schafft in seiner Unmittelbarkeit des Durchlebens und seiner emotionalen Tiefe eine Verbindung zur deutschen Geschichte, die es uns erlaubt, mit den Jugendlichen über Ausgrenzung und Antisemitismus zu sprechen.

Unsere Zielgruppe sind vorrangig Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 14 bis 20 Jahren, der Altersspanne, die damals auch die Mitglieder des Chug Chaluzi umfasste. Dabei spielen Herkunft, soziale und religiöse Hintergründe keine Rolle. Das Stück basiert auf knappen, filmähnlichen Einzelszenen, schnellen Umschwüngen und Wechsel von Situationen und weist bewusst einen epischen Erzählcharakter auf, der es den Jugendlichen ermöglicht, in eine Vielzahl unterschiedlicher Rollen und Situationen einzutauchen.

The Berlin-based Artists-Advocates (Künstler-Advokat-Innen) Foundation was established in November 2020 for the purpose of contributing to the celebration of Jewish life in Germany and strengthening cohesion and solidarity through dialogue.

Our aim is to bring history to life through stories, illuminating lesser-known biographies and providing them with appreciative (stage) space.  We would like to pay tribute to our common humanity, to inspire our audiences to overcome fear, and to light a beacon against antisemitism and nationalism.  

The prototype of the docu-drama 'Af Al Pi Chen - Trotz Alledem' was funded by the Federal Government Commissioner for Jewish Life in Germany and the Fight Against Anti-Semitism. The theatrical play cannot replace contemporary witnesses, but in the immediacy of the experience and its emotional depth it creates a connection to German history that allows us to talk to young people about exclusion and anti-Semitism. 

Our target group are primarily adolescents and young adults between the ages of 14 and 20, the age range that also included the members of the Chug Chaluzi at the time. Origin, social and religious backgrounds do not play a role. The piece is based on brief, film-like individual scenes, quick changes and changes of situations and deliberately has an epic narrative character that enables the young people to immerse themselves in a variety of different roles and situations.